La passata edizione
Roberto TONELLI del Liceo "Muratori" di Modena ha vinto la 27ª edizione del Certamen Ciceronianum. "Sono stupito ma felice. Non mi aspettavo di vincere la gara e questo riconoscimento giunge davvero inaspettato. E dire che la traduzione mi era sembrata difficilissima e il tempo a disposizione poco".
Clicca qui per vedere tutti i vincitori - Guarda il Video - Guarda le foto
"Sono veramente emozionato e lieto soprattutto di avere scoperto una città magnifica come Arpino, che ci ha accolto con molto calore. E' stato un vero piacere essere qui". Queste le prime parole del vincitore del XXVII Certamen Ciceronianum Arpinas, Roberto Tonelli del liceo classico "Muratori" di Modena, dopo aver percorso, sulle orme di Cicerone, i resti del decumanus di Arpino per salire sul palco.
"Per quanto riguarda il commento - aggiunge - sul piano sintattico-grammaticale ho analizzato il testo periodo per periodo prendendo in esame le figure retoriche che meglio veicolavano il pensiero di Cicerone e sul piano dei significati ho cercato di rimanere il più possibile aderente al testo".
A lui è andato il premio di 1100 euro offerto dalla Città di Arpino e la medaglia d'argento del Presidente della Repubblica, oltre naturalmente all'onore di essere proclamato giovane "campione del mondo" di latino 2007. Al secondo posto si è classificato il tedesco Julian Schreyer dell'Albertus Magnus Gymnasium di Regensburg, che si è detto molto emozionato e felice per la totale sorpresa di aver raggiunto un simile piazzamento. Terza piazza per un altro italiano, Valdo Beretti del liceo "Repetti" di Massa Carrara: "Ho dovuto trascrivere molto velocemente dalla brutta copia e pensavo di non aver avuto il tempo per un commento approfondito. Sono molto sorpreso del terzo posto, non me lo sarei mai aspettato ma sono felicissimo". La Ciociaria ha avuto l'onore di piazzarsi al nono posto con Martina Gerbino del liceo "Pietrobono" di Alatri, che emozionata afferma: "La traduzione era abbastanza semplice ma andava resa bene. Non mi aspettavo di rientrare tra i primi dieci ma sono contenta di avere rappresentato al meglio la nostra meravigliosa terra". La commissione giudicatrice presieduta dal prof. Piergiorgio Parroni ha assegnato gli altri premi ufficiali a Francesco Guzzetti del liceo "Manzoni" di Lecco (4° posto), Cesare Goretta del liceo "Costa" di La Spezia (5°), Alexander Winkler del "Gymnasium Leopoldinum" di Passau (Germania) (6°), Alessandro Tazzini del liceo "Romagnoli" di Parma (7°), Riccardo Castagnoli del liceo "Galilei" di Voghera (8°) e Gianmaria Lauro del liceo "Scotti-Einstein" di Ischia (10°). Le 5 menzioni onorevoli di pari grado sono andate ad Anton Lohmer del "Friedrichsgymnasium" di Kassel (Germania), Leen Biesemans del "Sint Ursula Instituut" di Waver (Belgio), Luisa Lempenauer del "Carl von Linde Gymnasium" di Kempten (Germania), Alana Karginova della "E.L. Radnoti Gryakorlo Iskolajia" di Budapest (Ungheria) e Paolo Giani del liceo "D'Azeglio" di Torino.Domenica 13 maggio alla premiazione in piazza Municipio ad Arpino erano presenti l'assessore regionale alla Piccola e Media Impresa Francesco De Angelis, il vice presidente della Provincia di Frosinone Filippo Materiale, il prefetto Piero Cesari, S.E. Franco Croci, il preside del Tulliano Antonino Barrile e il sindaco Fabio Forte, che così ha espresso la sua soddisfazione: "E' una grande emozione aver presentato al pubblico una edizione del Certamen di notevole suggestione che ha visto trionfare un liceo classico italiano. Voglio esprimere in modo particolare i miei ringraziamenti al Tulliano, all'Ufficio Cultura, alla fondazione Mastroianni e alla commissione giudicatrice per il loro lavoro a sostegno di una manifestazione da incorniciare". Particolarmente apprezzato il ruolo svolto dagli Ambasciatori del Certamen, che hanno accolto e accompagnato i numerosi ospiti durante questi quattro giorni in Ciociaria.
Il Certamen Ciceronianum Arpinas , organizzato dal Centro Studi Umanistici "Marco Tullio Cicerone" di Arpino, è una gara di traduzione e commento dal latino di un brano di Marco Tullio Cicerone. Aperto agli studenti iscritti all'ultimo anno di liceo classico di tutto il mondo, il Certamen Ciceronianum Arpinas si svolge ogni anno in Italia ad Arpino (in provincia di Frosinone) nel mese di maggio. La manifestazione nasce nel 1980 ad opera del preside del Tulliano Prof. Ugo Quadrini che riuscì a dare in breve tempo al Certamen, grazie al suo assiduo impegno, una dimensione internazionale.
Il Certamen Ciceronianum Arpinas , organizzato dal Centro Studi Umanistici "Marco Tullio Cicerone" di Arpino, è una gara di traduzione e commento dal latino di un brano di Marco Tullio Cicerone. Aperto agli studenti iscritti all'ultimo anno di liceo classico di tutto il mondo, il Certamen Ciceronianum Arpinas si svolge ogni anno in Italia ad Arpino (in provincia di Frosinone) nel mese di maggio. La manifestazione nasce nel 1980 ad opera del preside del Tulliano Prof. Ugo Quadrini che riuscì a dare in breve tempo al Certamen, grazie al suo assiduo impegno, una dimensione internazionale.
Con il contributo di :
Regione Lazio Assessorato alle Politiche per la
Cultura, Sport e Turismo
Città di Arpino Assessorato alla Cultura, Amministrazione Provinciale di Frosinone Assessorato alla Cultura
XV Comunità Montana di Arce, Fondazione Cassamarca di Treviso, A.P.T Frosinone
Sotto gli auspici di:
Ministero dell'Istruzione, delle Università e della Ricerca
Ministero degli Affari Esteri